Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Hırvatça

İngilizce

Başlık	Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma
Metin Öneri Maski	Kaynak dil: Türkçe Referandumda â€œevetâ€ sonucunun Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± Ã§ok Ã¶nemsediniz ve arzu ettiÄŸiniz netice hÃ¢sÄ±l oldu. Referandum sonrasÄ± dÃ¶nem iÃ§in Ã¼lkemizde demokratikleÅŸme ve uzlaÅŸma adÄ±na beklentileriniz nelerdir?

Başlık	Post-referendum era and security team formation
Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou	Hedef dil: İngilizce You were very much hoping that the result of the referendum vote would be "yes", and the outcome you wished for has come to fruition. What are your expectations for our country in terms of democratization and reconciliation now that we are in the post-referendum era?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 9 Kasım 2010 15:28

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Kasım 2010 21:10
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	You were very much hoping that the result.....> You were very much overrating that the result... and the outcome you wished for has come to fruition...> and the outcome was as you wished.
		7 Kasım 2010 21:24
	Maski Mesaj Sayısı: 326	Thank you both, I translated taking the second comment under consideration.
		9 Kasım 2010 06:16
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Merdogan, your first suggestion doesn't make sense in English, and your second suggestion has the exact same meaning as what I wrote.