Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

크로아티아어

제목	Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma
본문 Maski에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Referandumda â€œevetâ€ sonucunun Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± Ã§ok Ã¶nemsediniz ve arzu ettiÄŸiniz netice hÃ¢sÄ±l oldu. Referandum sonrasÄ± dÃ¶nem iÃ§in Ã¼lkemizde demokratikleÅŸme ve uzlaÅŸma adÄ±na beklentileriniz nelerdir?

제목	Post-referendum era and security team formation
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You were very much hoping that the result of the referendum vote would be "yes", and the outcome you wished for has come to fruition. What are your expectations for our country in terms of democratization and reconciliation now that we are in the post-referendum era?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 11월 9일 15:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 11월 7일 21:10
	merdogan 게시물 갯수: 3769	You were very much hoping that the result.....> You were very much overrating that the result... and the outcome you wished for has come to fruition...> and the outcome was as you wished.
		2010년 11월 7일 21:24
	Maski 게시물 갯수: 326	Thank you both, I translated taking the second comment under consideration.
		2010년 11월 9일 06:16
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Merdogan, your first suggestion doesn't make sense in English, and your second suggestion has the exact same meaning as what I wrote.