Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Croate

Anglais

Titre	Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma
Texte Proposé par Maski	Langue de départ: Turc Referandumda â€œevetâ€ sonucunun Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± Ã§ok Ã¶nemsediniz ve arzu ettiÄŸiniz netice hÃ¢sÄ±l oldu. Referandum sonrasÄ± dÃ¶nem iÃ§in Ã¼lkemizde demokratikleÅŸme ve uzlaÅŸma adÄ±na beklentileriniz nelerdir?

Titre	Post-referendum era and security team formation
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais You were very much hoping that the result of the referendum vote would be "yes", and the outcome you wished for has come to fruition. What are your expectations for our country in terms of democratization and reconciliation now that we are in the post-referendum era?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 9 Novembre 2010 15:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Novembre 2010 21:10
	merdogan Nombre de messages: 3769	You were very much hoping that the result.....> You were very much overrating that the result... and the outcome you wished for has come to fruition...> and the outcome was as you wished.
		7 Novembre 2010 21:24
	Maski Nombre de messages: 326	Thank you both, I translated taking the second comment under consideration.
		9 Novembre 2010 06:16
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Merdogan, your first suggestion doesn't make sense in English, and your second suggestion has the exact same meaning as what I wrote.