Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Latein - live realistically without modesty

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Japanisch

Friesisch

Esperanto

Chinesisch vereinfacht

Arabisch

Latein

Hebräisch

Türkisch

Lettisch

Deutsch

Persische Sprache

Kategorie Ausdruck

Titel	live realistically without modesty
Text Übermittelt von jelka_13	Herkunftssprache: Englisch "live realistically without modesty"
Bemerkungen zur Übersetzung	i need it for the tatto picture

Titel	Vive vere sine modestia
Übersetzung Latein Übersetzt von jufie20	Zielsprache: Latein Vive vere sine modestia

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Cammello - 20 Juli 2008 17:35

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 Juli 2008 11:47
	Cammello Anzahl der Beiträge: 77	It's not "Life realistically..." But "Live realistically" It's imperative. Latin translation is wrong. Not "Vita vere..." But "Vive vere..." I can be wrong. Please give me your explaination if you think you were right.
		20 Juli 2008 17:34
	Cammello Anzahl der Beiträge: 77	I change the translations. Is not "viva vere" but "Vive vere" "vÄ«vo, vÄ«vis, vixi, victum, vÄ«vÄ•re" III decl.