Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Latina - live realistically without modesty

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Japani

Friisi

Esperanto

Kiina (yksinkertaistettu)

Arabia

Latina

Heprea

Turkki

Latvia

Saksa

Persian kieli

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	live realistically without modesty
Teksti Lähettäjä jelka_13	Alkuperäinen kieli: Englanti "live realistically without modesty"
Huomioita käännöksestä	i need it for the tatto picture

Otsikko	Vive vere sine modestia
Käännös Latina Kääntäjä jufie20	Kohdekieli: Latina Vive vere sine modestia

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Cammello - 20 Heinäkuu 2008 17:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Heinäkuu 2008 11:47
	Cammello Viestien lukumäärä: 77	It's not "Life realistically..." But "Live realistically" It's imperative. Latin translation is wrong. Not "Vita vere..." But "Vive vere..." I can be wrong. Please give me your explaination if you think you were right.
		20 Heinäkuu 2008 17:34
	Cammello Viestien lukumäärä: 77	I change the translations. Is not "viva vere" but "Vive vere" "vÄ«vo, vÄ«vis, vixi, victum, vÄ«vÄ•re" III decl.