Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lotynų - live realistically without modesty

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Japonų

Frizų

Esperanto

Supaprastinta kinų

Arabų

Lotynų

Ivrito

Turkų

Latvių

Vokiečių

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	live realistically without modesty
Tekstas Pateikta jelka_13	Originalo kalba: Anglų "live realistically without modesty"
Pastabos apie vertimą	i need it for the tatto picture

Pavadinimas	Vive vere sine modestia
Vertimas Lotynų Išvertė Lupellus	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Vive vere sine modestia

Validated by Cammello - 20 liepa 2008 17:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 liepa 2008 11:47
	Cammello Žinučių kiekis: 84	It's not "Life realistically..." But "Live realistically" It's imperative. Latin translation is wrong. Not "Vita vere..." But "Vive vere..." I can be wrong. Please give me your explaination if you think you were right.
		20 liepa 2008 17:34
	Cammello Žinučių kiekis: 84	I change the translations. Is not "viva vere" but "Vive vere" "vīvo, vīvis, vixi, victum, vīvĕre" III decl.