Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - अंग्रेजी-Latin - live realistically without modesty

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीजापानीFrisianएस्पेरान्तोचिनीया (सरल)अरबीLatinयहुदीतुर्केलीLatvianजर्मनPersian language

Category Expression

शीर्षक
live realistically without modesty
हरफ
jelka_13द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

"live realistically without modesty"
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
i need it for the tatto picture

शीर्षक
Vive vere sine modestia
अनुबाद
Latin

jufie20द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin

Vive vere sine modestia
Validated by Cammello - 2008年 जुलाई 20日 17:35





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुलाई 20日 11:47

Cammello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 77
It's not "Life realistically..."

But "Live realistically"

It's imperative. Latin translation is wrong.
Not "Vita vere..."
But "Vive vere..."

I can be wrong. Please give me your explaination if you think you were right.

2008年 जुलाई 20日 17:34

Cammello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 77
I change the translations.

Is not "viva vere" but "Vive vere"
"vīvo, vīvis, vixi, victum, vīvĕre" III decl.