Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-フランス語 - Zdravo, Upravo sam stigao sa posla,pa sam se...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

フランス語

ハンガリー語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	Zdravo, Upravo sam stigao sa posla,pa sam se...
テキスト evahongrie様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Zdravo, Upravo sam stigao sa posla,pa sam se ponadao poruci od tebe,ili bar sms,ali nista,nema veze,mozda ti se nije dalo..nema veze..nadam se da se nisi zamorila mnogo razmisljajuci..ako ovo dobijes u toku dana,napisi nesto..ako ne cujemo se veceras..ja cu biti posle 18 sati online..pozdrav

タイトル	Salut, je viens juste d'arriver du travail...
翻訳フランス語 pmusic様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Salut, je viens juste d'arriver du travail, et j'avais espÃ©rÃ© un message de ta part, ou au moins un SMS, mais rien, cela n'a pas d'importance, peut-Ãªtre n'en avais-tu pas envie... c'est pas grave... j'espÃ¨re que tu ne t'es pas trop fatiguÃ© en rÃ©flÃ©chissant... si tu reÃ§ois ceci rapidement, Ã©cris quelque chose... sinon, on s'entendra ce soir... je serais online aprÃ¨s 18h... bye
翻訳についてのコメント	razmisljajuci : c'est plutÃ´t --> en cogitant u toku dana : toku, j'en ignore la signification... mais je dirais que dans l'idÃ©e cela veut dire rapidement ou derniÃ¨rement. Cordialement Pascal

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 7月 10日 17:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 10日 17:20
	Maski 投稿数: 326	This is good. CC: Francky5591