Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Французька - Zdravo, Upravo sam stigao sa posla,pa sam se...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Французька

Угорська

Англійська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок	Zdravo, Upravo sam stigao sa posla,pa sam se...
Текст Публікацію зроблено evahongrie	Мова оригіналу: Сербська Zdravo, Upravo sam stigao sa posla,pa sam se ponadao poruci od tebe,ili bar sms,ali nista,nema veze,mozda ti se nije dalo..nema veze..nadam se da se nisi zamorila mnogo razmisljajuci..ako ovo dobijes u toku dana,napisi nesto..ako ne cujemo se veceras..ja cu biti posle 18 sati online..pozdrav

Заголовок	Salut, je viens juste d'arriver du travail...
Переклад Французька Переклад зроблено pmusic	Мова, якою перекладати: Французька Salut, je viens juste d'arriver du travail, et j'avais espÃ©rÃ© un message de ta part, ou au moins un SMS, mais rien, cela n'a pas d'importance, peut-Ãªtre n'en avais-tu pas envie... c'est pas grave... j'espÃ¨re que tu ne t'es pas trop fatiguÃ© en rÃ©flÃ©chissant... si tu reÃ§ois ceci rapidement, Ã©cris quelque chose... sinon, on s'entendra ce soir... je serais online aprÃ¨s 18h... bye
Пояснення стосовно перекладу	razmisljajuci : c'est plutÃ´t --> en cogitant u toku dana : toku, j'en ignore la signification... mais je dirais que dans l'idÃ©e cela veut dire rapidement ou derniÃ¨rement. Cordialement Pascal

Затверджено Francky5591

- 10 Липня 2007 17:29

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Липня 2007 17:20
	Maski Кількість повідомлень: 326	This is good. CC: Francky5591