Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - We read the paper....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

スペイン語

カテゴリ歌 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	We read the paper....
テキスト sotis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 lenab様が翻訳しました We read the paper and stop a while And think that it could have been her and you and me Who were sitting on that flight If the journey hadn't got that bad reference We take one day A moment at a time And sincerely hope that nothing will happen
翻訳についてのコメント	In swedish the text is rhyming, but it's impossible to both keep the meaning and put the translaation into rhyme.

タイトル	Leemos el periÃ³dico...
翻訳スペイン語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Leemos el periÃ³dico y paramos por un instante Y pensamos que podrÃa haber sido ella y tÃº y yo Los que estaban sentados en aquel vuelo Si el viaje no hubiera tenido aquella mala alusiÃ³n Llevamos un dÃa Un momento a veces Y sinceramente esperamos que nada suceda

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 7日 22:24