Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-意大利语 - NÃ¤r jag blundar

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

意大利语

讨论区歌曲 - 家

标题	NÃ¤r jag blundar
正文提交 alexfatt	源语言: 瑞典语 SÃ¤tt dig ner, vi hÃ¥ller din hand BerÃ¤tta vem du Ã¤r, vi finns fÃ¶r varann Alla minnen vore inget utan dig.
给这篇翻译加备注	Quoted from the song "NÃ¤r jag blundar" by Finnish singer Pernilla Karlsson.

标题	Quando chiudo gli occhi
翻译意大利语翻译 cotraso2000	目的语言: 意大利语 Siediti, ti teniamo la mano Racconta chi sei, siamo qui l'uno per l'altro Ogni ricordo sarebbe nulla senza di te.

由alexfatt认可或编辑 - 2012年四月 1日 18:49

最近发帖

	作者	帖子
		2012年三月 30日 08:32
	3mend0 文章总计: 49	The second line for me is "Racconta chi sei, viviamo l'uno per l'altro". I think this is a group of more then 2 people because of "we" of the first line, so in Italian we use both in the same form, "l'un l'altro"