Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希伯来语 - yesterday is history tomorow is a mystery but...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语巴西葡萄牙语希伯来语

讨论区 解释

标题
yesterday is history tomorow is a mystery but...
正文
提交 rachel s
源语言: 英语

yesterday is history tomorow is a mystery but today is a gift that is why they call it the present.
给这篇翻译加备注
graag in het hebreeuws vrouwelijk en braziliaans portugees

标题
אתמול הוא הסטוריה מחר הוא תעלומה אבל...
翻译
希伯来语

翻译 כרמל
目的语言: 希伯来语

האתמול הוא הסטוריה, המחר הוא תעלומה, אבל היום הוא מתנה. לכן קראו לו באנגלית "present".
给这篇翻译加备注
התרגום הישיר של "present" באנגלית - גם הווה וגם מתנה.
milkman认可或编辑 - 2009年 九月 27日 22:30