Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hebrea - yesterday is history tomorow is a mystery but...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaBrazil-portugalaHebrea

Kategorio Klarigoj

Titolo
yesterday is history tomorow is a mystery but...
Teksto
Submetigx per rachel s
Font-lingvo: Angla

yesterday is history tomorow is a mystery but today is a gift that is why they call it the present.
Rimarkoj pri la traduko
graag in het hebreeuws vrouwelijk en braziliaans portugees

Titolo
אתמול הוא הסטוריה מחר הוא תעלומה אבל...
Traduko
Hebrea

Tradukita per כרמל
Cel-lingvo: Hebrea

האתמול הוא הסטוריה, המחר הוא תעלומה, אבל היום הוא מתנה. לכן קראו לו באנגלית "present".
Rimarkoj pri la traduko
התרגום הישיר של "present" באנגלית - גם הווה וגם מתנה.
Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 27 Septembro 2009 22:30