Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-西班牙语 - Nous sommes tous frÃ¨res ! luttons contre le...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

希伯来语

世界语

阿拉伯语

讨论区演讲 - 社会 / 人民 / 政治

标题	Nous sommes tous frÃ¨res ! luttons contre le...
正文提交 Bernez	源语言: 法语 Nous sommes tous frÃ¨res. Luttons contre le racisme ! MÃªmes patrons, mÃªmes combats

标题	Somos todos hermanos.
翻译西班牙语翻译 Sweet Dreams	目的语言: 西班牙语 Somos todos hermanos. Â¡Luchemos contra el racismo! Los mismos amos, las mismas batallas.
给这篇翻译加备注	las mismas batallas - los mismos combates

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年六月 4日 00:24

最近发帖

	作者	帖子
		2009年六月 4日 00:18
	lilian canale 文章总计: 14972	En espaÃ±ol, la mejor palabra creo que sea "amos" "Los mismos amos, las mismas batallas" No precisa el "nosotros"
		2009年六月 4日 00:19
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Gracias!
		2009年六月 4日 23:50
	Bernez 文章总计: 5	Gracias ^^
		2009年六月 5日 00:10
	Sweet Dreams 文章总计: 2202