Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - A dor Ã© inevitÃ¡vel, o sofrimento opcional.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Французька

Німецька

Латинська

Категорія Думки - Культура

Заголовок	A dor Ã© inevitÃ¡vel, o sofrimento opcional.
Текст Публікацію зроблено miemie	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) A dor Ã© inevitÃ¡vel, o sofrimento opcional.
Пояснення стосовно перекладу	Traduzir para francÃªs da FranÃ§a.

Заголовок	Dolor inevitabilis, labor optio est.
Переклад Латинська Переклад зроблено mirja91	Мова, якою перекладати: Латинська Dolor inevitabilis, labor optio est.
Пояснення стосовно перекладу	I have put 'est' at the end of the sentence, because that happens more often in Latin. I have translated optional as 'an option', because I couldn't find the adjective. <Efylove> The adjective "opcional" is "liber, libera, liberum", but "optio" is a good translation too. So you can also say: "Dolor inevitabilis, labor liber est".

Затверджено Efylove - 16 Квітня 2009 11:38