Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - Tu es la femme la plus formidable...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Сербська

Категорія Слово - Кохання / Дружба

Заголовок	Tu es la femme la plus formidable...
Текст Публікацію зроблено Merlinpimpim	Мова оригіналу: Французька Tu es la femme la plus formidable et la plus belle que je connaisse ! Je pense fort Ã toi tous les jours.
Пояснення стосовно перекладу	Mot accompagnant l'envoi de fleurs. (A traduire en serbe, svp).

Заголовок	You are the most wonderful...
Переклад Англійська Переклад зроблено C.K.	Мова, якою перекладати: Англійська You are the most wonderful and the most beautiful woman I know! I think of you so much every day.
Пояснення стосовно перекладу	For deeper translation the last sentence can be also: "you are always on my mind"!

Затверджено lilian canale

- 13 Вересня 2008 15:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Вересня 2008 04:23
	IanMegill2 Кількість повідомлень: 1671	Or, more naturally: You are the most wonderful, most beautiful woman I know!
		13 Вересня 2008 09:09
	Shaneeae Кількість повідомлень: 55	You are the most wonderful woman and the most beautiful one I know! Or preferably: You are the most wonderful and most beautiful woman I know!
		13 Вересня 2008 14:25
	C.K. Кількість повідомлень: 173	Hi All, But "et la" should be translated "and the" isn't it? I'm not an expert in French but I see that the translation is correct as well as yours both are correct... Gladly I would edit it, if it needs C.K.