Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Tu es la femme la plus formidable...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

세르비아어

분류 단어 - 사랑 / 우정

제목	Tu es la femme la plus formidable...
본문 Merlinpimpim에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Tu es la femme la plus formidable et la plus belle que je connaisse ! Je pense fort Ã toi tous les jours.
이 번역물에 관한 주의사항	Mot accompagnant l'envoi de fleurs. (A traduire en serbe, svp).

제목	You are the most wonderful...
번역 영어 C.K.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You are the most wonderful and the most beautiful woman I know! I think of you so much every day.
이 번역물에 관한 주의사항	For deeper translation the last sentence can be also: "you are always on my mind"!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 13일 15:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 13일 04:23
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Or, more naturally: You are the most wonderful, most beautiful woman I know!
		2008년 9월 13일 09:09
	Shaneeae 게시물 갯수: 55	You are the most wonderful woman and the most beautiful one I know! Or preferably: You are the most wonderful and most beautiful woman I know!
		2008년 9월 13일 14:25
	C.K. 게시물 갯수: 173	Hi All, But "et la" should be translated "and the" isn't it? I'm not an expert in French but I see that the translation is correct as well as yours both are correct... Gladly I would edit it, if it needs C.K.