Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Французька - Mozhem da minem za malko v nedelja...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Болгарська

Французька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Mozhem da minem za malko v nedelja...
Текст Публікацію зроблено chara	Мова оригіналу: Болгарська Mozhem da minem za malko v nedelja...
Пояснення стосовно перекладу	british english

Заголовок	Nous pourrions passer un moment dimanche.
Переклад Французька Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Французька Nous pourrions passer un moment dimanche.
Пояснення стосовно перекладу	J'ai mis le verbe au conditionnel, puisque pour moi ce n'est pas certain. D'aprÃ¨s un bridge de viaLuminosa : " we could drop for a while Sunday".

Затверджено Francky5591

- 22 Серпня 2008 00:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Серпня 2008 10:40
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hello shavka, could you please tell why you voted against this translation? Thanks a lot! shavka CC: ViaLuminosa