Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Français - Mozhem da minem za malko v nedelja...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Français

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Mozhem da minem za malko v nedelja...
Texte Proposé par chara	Langue de départ: Bulgare Mozhem da minem za malko v nedelja...
Commentaires pour la traduction	british english

Titre	Nous pourrions passer un moment dimanche.
Traduction Français Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Français Nous pourrions passer un moment dimanche.
Commentaires pour la traduction	J'ai mis le verbe au conditionnel, puisque pour moi ce n'est pas certain. D'aprÃ¨s un bridge de viaLuminosa : " we could drop for a while Sunday".

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 22 Août 2008 00:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Août 2008 10:40
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello shavka, could you please tell why you voted against this translation? Thanks a lot! shavka CC: ViaLuminosa