Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bulgaria-Ranska - Mozhem da minem za malko v nedelja...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bulgaria

Ranska

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Mozhem da minem za malko v nedelja...
Teksti Lähettäjä chara	Alkuperäinen kieli: Bulgaria Mozhem da minem za malko v nedelja...
Huomioita käännöksestä	british english

Otsikko	Nous pourrions passer un moment dimanche.
Käännös Ranska Kääntäjä gamine	Kohdekieli: Ranska Nous pourrions passer un moment dimanche.
Huomioita käännöksestä	J'ai mis le verbe au conditionnel, puisque pour moi ce n'est pas certain. D'aprÃ¨s un bridge de viaLuminosa : " we could drop for a while Sunday".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 22 Elokuu 2008 00:12

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Elokuu 2008 10:40
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hello shavka, could you please tell why you voted against this translation? Thanks a lot! shavka CC: ViaLuminosa