Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - ایتالیایی-سوئدی - Casa mia...casa tua.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییهلندیاسپانیولیانگلیسیعربیرومانیاییفرانسویترکیژاپنیدانمارکیفنلاندیمجارستانیروسیآلمانییونانیکره ایچینی ساده شدهسوئدیپرتغالیعبریلهستانینروژیآلبانیاییلاتین

طبقه جمله - زندگی روزمره

عنوان
Casa mia...casa tua.
متن
fedeton پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Casa mia...casa tua.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

عنوان
Mitt hus är ditt hus
ترجمه
سوئدی

hellis ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

Mitt hus är ditt hus
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 2 دسامبر 2007 18:46





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

1 دسامبر 2007 16:59

Xini
تعداد پیامها: 1655
Is it possible to omit the verb?

1 دسامبر 2007 17:12

pias
تعداد پیامها: 8113
Yes...you can do that
'Mitt hus...ditt hus.'

Is that clooser to the origin?