Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Итальянский-Шведский - Casa mia...casa tua.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийГолландскийИспанскийАнглийскийАрабскийРумынскийФранцузскийТурецкийЯпонскийДатскийФинскийВенгерскийРусскийНемецкийГреческийКорейскийКитайский упрощенный ШведскийПортугальскийИвритПольскийНорвежскийАлбанскийЛатинский язык

Категория Предложение - Повседневность

Статус
Casa mia...casa tua.
Tекст
Добавлено fedeton
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Casa mia...casa tua.
Комментарии для переводчика
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Статус
Mitt hus är ditt hus
Перевод
Шведский

Перевод сделан hellis
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Mitt hus är ditt hus
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 2 Декабрь 2007 18:46





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Декабрь 2007 16:59

Xini
Кол-во сообщений: 1655
Is it possible to omit the verb?

1 Декабрь 2007 17:12

pias
Кол-во сообщений: 8113
Yes...you can do that
'Mitt hus...ditt hus.'

Is that clooser to the origin?