ترجمه - ایتالیایی-هلندی - Casa mia...casa tua.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - زندگی روزمره

عنوان	Casa mia...casa tua.
متن fedeton پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Casa mia...casa tua.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

عنوان	Mijn huis... jouw huis
ترجمه هلندی tristangun ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Mijn huis... jouw huis.
ملاحظاتی درباره ترجمه	(Edit Martijn: To indicate hospitality you may also say: "Doe alsof je thuis bent" (= make yourself at home)).

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 24 اکتبر 2007 13:03