Übersetzung - Italienisch-Niederländisch - Casa mia...casa tua.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Satz - Tägliches Leben

Titel	Casa mia...casa tua.
Text Übermittelt von fedeton	Herkunftssprache: Italienisch Casa mia...casa tua.
Bemerkungen zur Übersetzung	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Titel	Mijn huis... jouw huis
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von tristangun	Zielsprache: Niederländisch Mijn huis... jouw huis.
Bemerkungen zur Übersetzung	(Edit Martijn: To indicate hospitality you may also say: "Doe alsof je thuis bent" (= make yourself at home)).

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Martijn - 24 Oktober 2007 13:03