Traduction - Italien-Néerlandais - Casa mia...casa tua.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Titre	Casa mia...casa tua.
Texte Proposé par fedeton	Langue de départ: Italien Casa mia...casa tua.
Commentaires pour la traduction	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Titre	Mijn huis... jouw huis
Traduction Néerlandais Traduit par tristangun	Langue d'arrivée: Néerlandais Mijn huis... jouw huis.
Commentaires pour la traduction	(Edit Martijn: To indicate hospitality you may also say: "Doe alsof je thuis bent" (= make yourself at home)).

Dernière édition ou validation par Martijn - 24 Octobre 2007 13:03