Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 이탈리아어-네덜란드어 - Casa mia...casa tua.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어네덜란드어스페인어영어아라비아어루마니아어프랑스어터키어일본어덴마크어핀란드어헝가리어러시아어독일어그리스어한국어간이화된 중국어스웨덴어포르투갈어히브리어폴란드어노르웨이어알바니아어라틴어

분류 문장 - 나날의 삶

제목
Casa mia...casa tua.
본문
fedeton에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

Casa mia...casa tua.
이 번역물에 관한 주의사항
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

제목
Mijn huis... jouw huis
번역
네덜란드어

tristangun에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 네덜란드어

Mijn huis... jouw huis.
이 번역물에 관한 주의사항
(Edit Martijn: To indicate hospitality you may also say: "Doe alsof je thuis bent" (= make yourself at home)).
Martijn에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 24일 13:03