Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - hi father how are you I missed you why you are...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

رومانیایی

بلغاری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	hi father how are you I missed you why you are...
متن alexy پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی hi father how are you I missed you why you are not calling me and see how iam talking in romanian language iam ali your son

عنوان	BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci?
ترجمه رومانیایی Freya ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci? Mi-a fost dor de tine. De ce nu mÄƒ suni sÄƒ mÄƒ auzi cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ? Sunt Ali, fiul tÄƒu.
ملاحظاتی درباره ترجمه	* am pus "sÄƒ ma auzi" deoarece nu se poate spune " sÄƒ mÄƒ vezi (la telefon) cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 26 جولای 2010 22:08

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 جولای 2010 21:25
	Freya تعداد پیامها: 1910	BunÄƒ! PoÅ£i sÄƒ adaugi o punctuaÅ£ie aici, te rog ? Nu pot sÄƒ fac eu asta pentru cÄƒ e traducerea mea, una dintre primele... MulÅ£umesc. CC: iepurica
		26 جولای 2010 22:08
	iepurica تعداد پیامها: 2102	Gata, s-a rezolvat.