Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Rumunų - hi father how are you I missed you why you are...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Rumunų

Bulgarų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	hi father how are you I missed you why you are...
Tekstas Pateikta alexy	Originalo kalba: Anglų hi father how are you I missed you why you are not calling me and see how iam talking in romanian language iam ali your son

Pavadinimas	BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci?
Vertimas Rumunų Išvertė Freya	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci? Mi-a fost dor de tine. De ce nu mÄƒ suni sÄƒ mÄƒ auzi cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ? Sunt Ali, fiul tÄƒu.
Pastabos apie vertimą	* am pus "sÄƒ ma auzi" deoarece nu se poate spune " sÄƒ mÄƒ vezi (la telefon) cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ"

Validated by iepurica - 26 liepa 2010 22:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 liepa 2010 21:25
	Freya Žinučių kiekis: 1910	BunÄƒ! PoÅ£i sÄƒ adaugi o punctuaÅ£ie aici, te rog ? Nu pot sÄƒ fac eu asta pentru cÄƒ e traducerea mea, una dintre primele... MulÅ£umesc. CC: iepurica
		26 liepa 2010 22:08
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Gata, s-a rezolvat.