Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Rumænsk - hi father how are you I missed you why you are...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskRumænskBulgarsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
hi father how are you I missed you why you are...
Tekst
Tilmeldt af alexy
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

hi father how are you I missed you why you are not calling me and see how iam talking in romanian language iam ali your son

Titel
Bună tată, ce mai faci?
Oversættelse
Rumænsk

Oversat af Freya
Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk

Bună tată, ce mai faci? Mi-a fost dor de tine. De ce nu mă suni să mă auzi cum vorbesc în română? Sunt Ali, fiul tău.
Bemærkninger til oversættelsen
* am pus "să ma auzi" deoarece nu se poate spune " să mă vezi (la telefon) cum vorbesc în română"
Senest valideret eller redigeret af iepurica - 26 Juli 2010 22:08





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

26 Juli 2010 21:25

Freya
Antal indlæg: 1910
Bună!

Poţi să adaugi o punctuaţie aici, te rog ? Nu pot să fac eu asta pentru că e traducerea mea, una dintre primele...

Mulţumesc.

CC: iepurica

26 Juli 2010 22:08

iepurica
Antal indlæg: 2102
Gata, s-a rezolvat.