Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Română - hi father how are you I missed you why you are...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Română

Bulgară

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	hi father how are you I missed you why you are...
Text Înscris de alexy	Limba sursă: Engleză hi father how are you I missed you why you are not calling me and see how iam talking in romanian language iam ali your son

Titlu	BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci?
Traducerea Română Tradus de Freya	Limba ţintă: Română BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci? Mi-a fost dor de tine. De ce nu mÄƒ suni sÄƒ mÄƒ auzi cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ? Sunt Ali, fiul tÄƒu.
Observaţii despre traducere	* am pus "sÄƒ ma auzi" deoarece nu se poate spune " sÄƒ mÄƒ vezi (la telefon) cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ"

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 26 Iulie 2010 22:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Iulie 2010 21:25
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	BunÄƒ! PoÅ£i sÄƒ adaugi o punctuaÅ£ie aici, te rog ? Nu pot sÄƒ fac eu asta pentru cÄƒ e traducerea mea, una dintre primele... MulÅ£umesc. CC: iepurica
		26 Iulie 2010 22:08
	iepurica Numărul mesajelor scrise: 2102	Gata, s-a rezolvat.