Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-רומנית - hi father how are you I missed you why you are...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

רומנית

בולגרית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	hi father how are you I missed you why you are...
טקסט נשלח על ידי alexy	שפת המקור: אנגלית hi father how are you I missed you why you are not calling me and see how iam talking in romanian language iam ali your son

שם	BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci?
תרגום רומנית תורגם על ידי Freya	שפת המטרה: רומנית BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci? Mi-a fost dor de tine. De ce nu mÄƒ suni sÄƒ mÄƒ auzi cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ? Sunt Ali, fiul tÄƒu.
הערות לגבי התרגום	* am pus "sÄƒ ma auzi" deoarece nu se poate spune " sÄƒ mÄƒ vezi (la telefon) cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ"

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 26 יולי 2010 22:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 יולי 2010 21:25
	Freya מספר הודעות: 1910	BunÄƒ! PoÅ£i sÄƒ adaugi o punctuaÅ£ie aici, te rog ? Nu pot sÄƒ fac eu asta pentru cÄƒ e traducerea mea, una dintre primele... MulÅ£umesc. CC: iepurica
		26 יולי 2010 22:08
	iepurica מספר הודעות: 2102	Gata, s-a rezolvat.