Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عبری-پرتغالی برزیل - × ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عبری

پرتغالی برزیل

عنوان	× ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×
متن cristina73 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عبری × ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×
ملاحظاتی درباره ترجمه	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

عنوان	Mente sÃ£ em corpo sÃ£o
ترجمه پرتغالی برزیل goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Mente sÃ£ em corpo sÃ£o
ملاحظاتی درباره ترجمه	<bridge builder="ahikamr"> Healthy spirit in a healthy body </bridge> <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 14 دسامبر 2010 12:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 آگوست 2007 12:16
	goncin تعداد پیامها: 3706	I need a bridge (intermediate translation into English) for this one. Can you help me? Thanks. CC: ahikamr ittaihen
		27 آگوست 2007 13:15
	ahikamr تعداد پیامها: 51	Where do you find these translations? hehehe... It's also written bad - but i'm quite sure it sopoused to be: "Haelthy spirit in a healthy body". (if you are helthy in mind and happy - you will be healthy in body too).
		27 آگوست 2007 13:19
	goncin تعداد پیامها: 3706	Thanks