Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - vim, vivi e venci.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیللاتین

طبقه جمله

عنوان
vim, vivi e venci.
متن
vinny.ira پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

vim, vivi e venci.
ملاحظاتی درباره ترجمه
olá amigos, estou estudando a história de Roma e fiquei interessado na frase Veni, Vidi, Vici, porém constatei que o VIDI significa Vi, queria saber o significado da frase mas ao invés de "vi" queria saber com o "vivi", por favor, aguardo ancioso a resposta ! obrigado!

عنوان
veni, vixi et vinci
ترجمه
لاتین

acuario ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

veni, vixi et vici
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط charisgre - 22 سپتامبر 2007 18:16





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

21 ژوئن 2007 13:05

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Veni, vidi, vici

21 ژوئن 2007 13:42

pirulito
تعداد پیامها: 1180
En verdad se solicita una variación de la frase original (veni, vidi, vici) que diga "viví" en segundo término (o sea vixi en lugar de vidi)

21 ژوئن 2007 13:49

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Muchas gracias pirulito!