Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - vim, vivi e venci.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latină

Categorie Propoziţie

Titlu
vim, vivi e venci.
Text
Înscris de vinny.ira
Limba sursă: Portugheză braziliană

vim, vivi e venci.
Observaţii despre traducere
olá amigos, estou estudando a história de Roma e fiquei interessado na frase Veni, Vidi, Vici, porém constatei que o VIDI significa Vi, queria saber o significado da frase mas ao invés de "vi" queria saber com o "vivi", por favor, aguardo ancioso a resposta ! obrigado!

Titlu
veni, vixi et vinci
Traducerea
Limba latină

Tradus de acuario
Limba ţintă: Limba latină

veni, vixi et vici
Validat sau editat ultima dată de către charisgre - 22 Septembrie 2007 18:16





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 Iunie 2007 13:05

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Veni, vidi, vici

21 Iunie 2007 13:42

pirulito
Numărul mesajelor scrise: 1180
En verdad se solicita una variación de la frase original (veni, vidi, vici) que diga "viví" en segundo término (o sea vixi en lugar de vidi)

21 Iunie 2007 13:49

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Muchas gracias pirulito!