Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-اسلواکیایی - CERCASI MOGLIE!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: چینی ساده شدهصربیکرواتیانگلیسیپرتغالی برزیلفرانسویاسپانیولیفنلاندیچکیمجارستانیایتالیاییپرتغالیاسپرانتوهلندییونانیرومانیاییکاتالاندانمارکیآلمانیعبریبلغاریترکیژاپنیلهستانیچینی سنتیاکراینیروسیمقدونیبوسنیاییآلبانیاییعربیسوئدینروژیاسلواکیاییکره ایبرتونلاتینفریزیفاروئیاستونیاییکلینگونلاتویتاگالوگاندونزیاییایسلندیلیتوانیاییفارسیآفریکانسایرلندیمغولی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

عنوان
CERCASI MOGLIE!
متن
pluiepoco پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی nava91 ترجمه شده توسط

CERCASI MOGLIE!

Pluiepoco, maschio, nato nel 1982, residente a Shanghai, in cerca di moglie, nessuna limitazione geografica.

عنوان
Hľadám manželku
ترجمه
اسلواکیایی

latinin2 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسلواکیایی

Pluiepoco, muž, narodený v roku 1982, s bytom v Shanghai, hľadá manželku, bez geografického obmedzenia.
ملاحظاتی درباره ترجمه
DIACRITICS!!!!!

Hm... škoda že som príliš mladá! :P
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Cisa - 11 آگوست 2007 17:03





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

15 آگوست 2007 14:09

pluiepoco
تعداد پیامها: 1263
in China, many things are distorted. For example, a resident usually means a permanent resident who has house here and whose birth place is here. Those who are not born here and who don't have house are not considered residents, nor are they treated as residents.