Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Slovaka - CERCASI MOGLIE!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Čina simpligita SerbaKroataAnglaBrazil-portugalaFrancaHispanaFinnaČeĥaHungaraItaliaPortugalaEsperantoNederlandaGrekaRumanaKatalunaDanaGermanaHebreaBulgaraTurkaJapanaPolaČinaUkraina lingvoRusaMakedona lingvoBosnia lingvoAlbanaArabaSvedaNorvegaSlovakaKoreaBretona lingvoLatina lingvoFrisa lingvoFeroaEstonaKlingonaLetona lingvoTagaloga lingvoIndonezia lingvoIslandaLitovaPersa lingvoAfrikansaIrlandaMongola lingvo

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Titolo
CERCASI MOGLIE!
Teksto
Submetigx per pluiepoco
Font-lingvo: Italia Tradukita per nava91

CERCASI MOGLIE!

Pluiepoco, maschio, nato nel 1982, residente a Shanghai, in cerca di moglie, nessuna limitazione geografica.

Titolo
Hľadám manželku
Traduko
Slovaka

Tradukita per latinin2
Cel-lingvo: Slovaka

Pluiepoco, muž, narodený v roku 1982, s bytom v Shanghai, hľadá manželku, bez geografického obmedzenia.
Rimarkoj pri la traduko
DIACRITICS!!!!!

Hm... škoda že som príliš mladá! :P
Laste validigita aŭ redaktita de Cisa - 11 Aŭgusto 2007 17:03





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

15 Aŭgusto 2007 14:09

pluiepoco
Nombro da afiŝoj: 1263
in China, many things are distorted. For example, a resident usually means a permanent resident who has house here and whose birth place is here. Those who are not born here and who don't have house are not considered residents, nor are they treated as residents.