Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-صربی - tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

صربی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...
متن Ro.Berto پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono stato davvero bene con te, non ti dimenticherÃ² mai perchÃ¨ sei davvero speciale per me. Ti voglio bene
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ã¨ una frase per una ragazza alla quale tengo davvero tanto con la quale mi tengo in contatto e siccome parla poco inglese cerco di arrangiarmi io col serbo

عنوان	Toliko mi nedostajeÅ¡...
ترجمه صربی maki_sindja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: صربی Toliko mi nedostajeÅ¡... onih nekoliko dana sa tobom su bili zaista lepi, nikada te neÄ‡u zaboraviti jer si mi zaista posebna. Volim te

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 24 جولای 2008 12:38

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 جولای 2008 12:38
	Roller-Coaster تعداد پیامها: 930	Maki izmenila sam "poseBNa" jer se obraÄ‡a devojÄici (tako piÅ¡e u comm.) Resto je ok
		25 جولای 2008 01:03
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	Hvala!