Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-סרבית - tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

סרבית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...
טקסט נשלח על ידי Ro.Berto	שפת המקור: איטלקית tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono stato davvero bene con te, non ti dimenticherÃ² mai perchÃ¨ sei davvero speciale per me. Ti voglio bene
הערות לגבי התרגום	Ã¨ una frase per una ragazza alla quale tengo davvero tanto con la quale mi tengo in contatto e siccome parla poco inglese cerco di arrangiarmi io col serbo

שם	Toliko mi nedostajeÅ¡...
תרגום סרבית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: סרבית Toliko mi nedostajeÅ¡... onih nekoliko dana sa tobom su bili zaista lepi, nikada te neÄ‡u zaboraviti jer si mi zaista posebna. Volim te

אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 24 יולי 2008 12:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 יולי 2008 12:38
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	Maki izmenila sam "poseBNa" jer se obraÄ‡a devojÄici (tako piÅ¡e u comm.) Resto je ok
		25 יולי 2008 01:03
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Hvala!