Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-پرتغالی برزیل - aishiteru anata desu

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیپرتغالی برزیلانگلیسی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
aishiteru anata desu
متن
primurakami پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

aishiteru anata desu

ملاحظاتی درباره ترجمه
obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de tradução: “ano bindyn no ha” porque aquilo não tem nenhuma significado em japonês
(04/05/francky)

عنوان
É você quem eu amo
ترجمه
پرتغالی برزیل

epiploon ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

É você quem eu amo
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 8 آوریل 2008 20:45





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

25 مارس 2008 06:15

Rodrigues
تعداد پیامها: 1621
Proposta:

"É você quem amo.

Este bindyn"

Pelo comentário na página inglesa, a palavra 'bindyn' não tem sentido - talvez é um nome?..