Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-برتغالية برازيلية - aishiteru anata desu

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيليةانجليزي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
aishiteru anata desu
نص
إقترحت من طرف primurakami
لغة مصدر: ياباني

aishiteru anata desu

ملاحظات حول الترجمة
obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de tradução: “ano bindyn no ha” porque aquilo não tem nenhuma significado em japonês
(04/05/francky)

عنوان
É você quem eu amo
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف epiploon
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

É você quem eu amo
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 8 أفريل 2008 20:45





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 أذار 2008 06:15

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
Proposta:

"É você quem amo.

Este bindyn"

Pelo comentário na página inglesa, a palavra 'bindyn' não tem sentido - talvez é um nome?..