Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Английский - i nastupila razruha

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Английский

Португальский

Испанский

Французский

Категория Мысли

Статус	i nastupila razruha
Tекст Добавлено liliana12	Язык, с которого нужно перевести: Русский i nastupila razruha....vragi sozhgli rodnuiu hatu...i vse...trendets
Комментарии для переводчика	I think this is a quote

Статус	the ruin came
Перевод Английский Перевод сделан ramarren	Язык, на который нужно перевести: Английский and the ruin came... enemies burnt down the parent house... and it was the end...
Комментарии для переводчика	"enemies burnt down the parent house" - it's a quote from popular song... it probably became a proverb which means a deep sorrow and something for which one must revenge with any costs... "trendets" means "fucking end" =), but I think it was not suitable to place such words in the main translation

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 25 Декабрь 2006 18:06