Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kirusi-Kiingereza - i nastupila razruha

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kirusi

Kiingereza

Kireno

Kihispania

Kifaransa

Category Thoughts

Kichwa	i nastupila razruha
Nakala Tafsiri iliombwa na liliana12	Lugha ya kimaumbile: Kirusi i nastupila razruha....vragi sozhgli rodnuiu hatu...i vse...trendets
Maelezo kwa mfasiri	I think this is a quote

Kichwa	the ruin came
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na ramarren	Lugha inayolengwa: Kiingereza and the ruin came... enemies burnt down the parent house... and it was the end...
Maelezo kwa mfasiri	"enemies burnt down the parent house" - it's a quote from popular song... it probably became a proverb which means a deep sorrow and something for which one must revenge with any costs... "trendets" means "fucking end" =), but I think it was not suitable to place such words in the main translation

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Chantal - 25 Disemba 2006 18:06