Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Голландский - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Турецкий

Итальянский

Испанский

Греческий

Болгарский

Латинский язык

Румынский

Арабский

Русский

Норвежский

Шведский

Иврит

Финский

Польский

Голландский

Португальский (Бразилия)

Каталанский

Украинский

Немецкий

Венгерский

Турецкий

Албанский

Запрошенные переводы:

Санскрит

Категория Предложение

Статус	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Tекст Добавлено undercover	Язык, с которого нужно перевести: Английский live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Статус	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Перевод Голландский Перевод сделан undercover	Язык, на который нужно перевести: Голландский Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 6 Февраль 2009 12:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Февраль 2009 10:36
	Eylem14 Кол-во сообщений: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Февраль 2009 20:42
	salihinal Кол-во сообщений: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Февраль 2009 18:15
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.