Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Néerlandais - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Turc

Italien

Espagnol

Grec

Bulgare

Latin

Roumain

Arabe

Russe

Norvégien

Suédois

Hébreu

Finnois

Polonais

Néerlandais

Portuguais brésilien

Catalan

Ukrainien

Allemand

Hongrois

Turc

Albanais

Traductions demandées:

Sanskrit

Catégorie Phrase

Titre	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Texte Proposé par undercover	Langue de départ: Anglais live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Titre	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Traduction Néerlandais Traduit par undercover	Langue d'arrivée: Néerlandais Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Dernière édition ou validation par Lein - 6 Février 2009 12:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Février 2009 10:36
	Eylem14 Nombre de messages: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Février 2009 20:42
	salihinal Nombre de messages: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Février 2009 18:15
	Lein Nombre de messages: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.