Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -オランダ語 - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

トルコ語

イタリア語

スペイン語

ギリシャ語

ブルガリア語

ラテン語

ルーマニア語

アラビア語

ロシア語

ノルウェー語

スウェーデン語

ヘブライ語

フィンランド語

ポーランド語

オランダ語

ブラジルのポルトガル語

カタロニア語

ウクライナ語

ドイツ語

ハンガリー語

トルコ語

アルバニア語

翻訳してほしい:

サンスクリット語

カテゴリ文

タイトル	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
テキスト undercover様が投稿しました	原稿の言語: 英語 live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

タイトル	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
翻訳オランダ語 undercover様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

最終承認・編集者 Lein - 2009年 2月 6日 12:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 2日 10:36
	Eylem14 投稿数: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		2009年 2月 3日 20:42
	salihinal 投稿数: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		2009年 2月 4日 18:15
	Lein 投稿数: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.