Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Neerlandés - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Francés

Turco

Italiano

Español

Griego

Búlgaro

Latín

Rumano

Árabe

Ruso

Noruego

Sueco

Hebreo

Finés

Polaco

Neerlandés

Portugués brasileño

Catalán

Ucraniano

Alemán

Húngaro

Turco

Albanés

Traducciones solicitadas:

Sánscrito

Categoría Oración

Título	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Texto Propuesto por undercover	Idioma de origen: Inglés live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Título	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Traducción Neerlandés Traducido por undercover	Idioma de destino: Neerlandés Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Última validación o corrección por Lein - 6 Febrero 2009 12:46

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Febrero 2009 10:36
	Eylem14 Cantidad de envíos: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Febrero 2009 20:42
	salihinal Cantidad de envíos: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Febrero 2009 18:15
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.