Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-هولندي - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

فرنسي

تركي

إيطاليّ

إسبانيّ

يونانيّ

بلغاري

لاتيني

روماني

عربي

روسيّ

نُرْوِيجِيّ

سويدي

عبري

فنلنديّ

بولندي

هولندي

برتغالية برازيلية

قطلوني

أوكراني

ألماني

مَجَرِيّ

تركي

ألبانى

ترجمات مطلوبة:

سنسكريتي

صنف جملة

عنوان	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
نص إقترحت من طرف undercover	لغة مصدر: انجليزي live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

عنوان	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
ترجمة هولندي ترجمت من طرف undercover	لغة الهدف: هولندي Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 6 شباط 2009 12:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 شباط 2009 10:36
	Eylem14 عدد الرسائل: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 شباط 2009 20:42
	salihinal عدد الرسائل: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 شباط 2009 18:15
	Lein عدد الرسائل: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.