Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - "... e o L. amava tanto o L. que o tempo...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Греческий

Иврит

Персидский язык

Категория Литература

Статус	"... e o L. amava tanto o L. que o tempo...
Tекст Добавлено ellasevia	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) "... e o L. amava tanto o L. que o tempo parou [...] L. e L...."
Комментарии для переводчика	masculino <edit by="goncin" date="2008-04-24"> Names abbreviated. </edit>

Статус	"... and L. loved L so much that time has stopped [...] L. and L. ..."
Перевод Английский Перевод сделан Diego_Kovags	Язык, на который нужно перевести: Английский "... and L. loved L. so much that time has stopped [...] L. and L. ..."

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 29 Апрель 2008 20:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Апрель 2008 18:34
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Diego You are really bold! What a weird translation But you worked well. I just inverted: " and L. loved so much L." into: " and L. loved L. so much."
		29 Апрель 2008 20:11
	Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515	Thank you Lily! It's much better now!!!