Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Испанский - et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Английский

Испанский

Итальянский

Категория Независимое сочинительство - Исследование / Приключение

Статус	et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...
Tекст Добавлено amandaramos225	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et illum matri suae

Статус	Y el que habÃa muerto resucitÃ³ y empezÃ³ a hablar...
Перевод Испанский Перевод сделан evulitsa	Язык, на который нужно перевести: Испанский Y el que habÃa muerto se sentÃ³ y empezÃ³ a hablar y se lo diÃ³ a su madre.
Комментарии для переводчика	Frase completa: Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae.

Последнее изменение было внесено пользователем pirulito - 30 Январь 2008 16:55

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Январь 2008 13:30
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Eva, la frase (de Lucas 7,15) estÃ¡ incompleta: Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae. AdemÃ¡s, el verbo resido tal vez no tendrÃa que traducirse sin mÃ¡s por resucitar (mejor serÃa "se sentÃ³", "se incorporÃ³" o algo asÃ). CC: evulitsa