Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - istersen daglar daglar

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

Bulgarian

Bosnian

सरबियन

Bosnian

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	istersen daglar daglar
हरफ tea lotद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली istersen daglar daglar yerinden oynar oynar sabirsiz kalbim bir tek askina isyankar

शीर्षक	The mountains could move
अनुबाद अंग्रेजी gbernsdorffद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी If you wanted the mountains the mountains could move could move Only my impatient heart is rebellious to your love

Validated by lilian canale

- 2009年 अप्रिल 4日 20:39

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अप्रिल 2日 14:48
	gbernsdorff चिठ्ठीको सङ्ख्या: 240	as requested: from the French
		2009年 अप्रिल 4日 15:55
	ViaLuminosa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116	I'd like "rebels for your love" much more At least looking at the Bulgarian version...
		2009年 अप्रिल 4日 18:49
	gbernsdorff चिठ्ठीको सङ्ख्या: 240	I have been asked to translate the French text and unfortunately I don't know any Turkish. Regards.
		2009年 अप्रिल 4日 19:26
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	I think that if we put ''only'' before ''my impatient'' (Only my impatient heart is) the meaning would be improved. I saw the French version, there is the same problem.
		2009年 अप्रिल 4日 20:47
	gbernsdorff चिठ्ठीको सङ्ख्या: 240	Hallo 44hazal44, Thanks for your help. I feel a little afkward about second line translations. I did this one only because someone requested a translation of the French text.